Tutorial

Heterossemânticos e Falsos Cognatos Cruciais

Aprenda os principais falsos cognatos entre espanhol mexicano e português para evitar mal-entendidos e falar com clareza.

A close-up, slightly overhead photograph of a clear drinking glass filled with ice and a lime slice, casting a sharp shadow. Next to it, a small, rustic terracotta flowerpot containing a vibrant green succulent, both objects resting on a sun-drenched, richly patterned Mexican Talavera tile surface, with crisp natural light and deep shadows.
pt-BR → es-MX

Management & Tools

Deck Contents

37 Cards
Lesson#1
Muitas palavras em espanhol parecem idênticas ao português, mas têm significados totalmente diferentes. Esses falsos cognatos, chamados de heterossemânticos, podem provocar mal-entendidos na conversação inicial. Neste módulo, você vai dominar as palavras mais perigosas do dia a dia no México para se comunicar com total clareza.
Lesson#2
Em espanhol, a palavra 'apellido' não significa apelido, e sim sobrenome. Para dizer o apelido informal de alguém, usa-se 'apodo'. Por exemplo, 'mi apellido es Silva' significa 'meu sobrenome é Silva'.
Quiz#3
Traduza para o espanhol: 'Meu sobrenome é Silva'.

Mi apellido es Silva

Lesson#4
A palavra 'zurdo' não significa surdo, mas sim canhoto. A pessoa com deficiência auditiva é chamada de 'sordo'. Por exemplo, a frase 'soy zurdo' significa 'sou canhoto'.
Quiz#5
Falando um homem, traduza para o espanhol: 'Sou canhoto'.

Soy zurdo

Lesson#6
Um dos maiores perigos para falantes de português é a palavra 'embarazada'. Ela não significa envergonhada ou sem graça, e sim grávida. Por exemplo, 'mi amiga está embarazada' quer dizer 'minha amiga está grávida'.

Login to View Content

Create a free account or log in to see all 37 cards and start studying this deck.

Learn Heterossemânticos e Falsos Cognatos Cruciais differently

Auracle is an audio-first learning platform built for busy people. Memorize anything without looking at a screen.

Hands-Free Learning

Listen, interact, and review cards entirely through audio. Perfect for commuting, walking, or at the gym.

Spaced Repetition

Auracle uses a scientific algorithm to schedule your reviews at the optimal time, ensuring you never forget what you learn.

Learn how it works

Ready to start the Heterossemânticos e Falsos Cognatos Cruciais audio deck?