Tutorial

Les propositions relatives explicatives

Apprenez à enrichir vos phrases en anglais britannique avec les propositions relatives explicatives, leurs pronoms spécifiques et leurs pauses parentéthiques à l'oral.

A dramatic close-up photograph of an ornate, weathered stone coat of arms on the facade of a grand historic British building, strikingly highlighted by a shaft of warm afternoon sunlight. The intricate details of the carving are sharply in focus, while the surrounding stone wall recedes slightly into soft shadow, composed for a 3:2 landscape frame.
fr-FR → en-GB

Management & Tools

Deck Contents

39 Cards
Lesson#1
En anglais, quand vous souhaitez ajouter un détail descriptif sans changer le sens principal de votre phrase, vous utilisez une proposition relative explicative. À l'oral, cette information supplémentaire se détache nettement du reste de la phrase grâce à de légères pauses et une intonation qui descend brièvement, exactement comme si vous ouvriez une parenthèse parlée.
Lesson#2
Contrairement aux relatives déterminatives qui identifient précisément de qui ou de quoi on parle, la relative explicative apporte simplement un complément d'information. Si vous retirez ce bloc de la phrase, le message reste complet et parfaitement compréhensible. Pour relier une information sur une personne, on utilise le pronom 'who'.
Lesson#3
Pour parler d'une personne en ajoutant un détail entre deux pauses, utilisez 'who'. Par exemple, 'My elder brother, who lives in Bristol, is an architect' signifie 'Mon frère aîné, qui vit à Bristol, est architecte'.
Quiz#4
Traduisez en anglais : 'Mon frère aîné, qui vit à Bristol, est architecte.'

My elder brother, who lives in Bristol, is an architect

Quiz#5
Traduisez en anglais : 'Le docteur Evans, qui est arrivé l'année dernière, est très gentil.'

Dr Evans, who arrived last year, is very kind

Lesson#6
La même structure s'applique pour ajouter une précision sur un collègue ou une connaissance. Par exemple, 'Sarah, who works in marketing, gave an excellent presentation' se traduit par 'Sarah, qui travaille dans le marketing, a fait un excellent exposé'.

Login to View Content

Create a free account or log in to see all 39 cards and start studying this deck.

Learn Les propositions relatives explicatives differently

Auracle is an audio-first learning platform built for busy people. Memorize anything without looking at a screen.

Hands-Free Learning

Listen, interact, and review cards entirely through audio. Perfect for commuting, walking, or at the gym.

Spaced Repetition

Auracle uses a scientific algorithm to schedule your reviews at the optimal time, ensuring you never forget what you learn.

Learn how it works

Ready to start the Les propositions relatives explicatives audio deck?