Tutorial

Passive Voice Selection: Analytical vs Synthetic

Learn how to choose between the analytical passive with ser and the synthetic passive with se in spoken Brazilian Portuguese based on agent specificity and register.

A close-up editorial photograph of a weathered bronze plaque on a richly textured colonial building in a Brazilian city, detailing an official historical designation (e.g., "Tombado pelo IPHAN"), with its specific agent clearly visible. In the softly blurred background, a sun-drenched street reveals various public notices and handwritten signs on walls and kiosks, featuring common "se" passive phrases like "Vendem-se apartamentos" or "Aluga-se", bathed in warm, late afternoon light.
en-GB → pt-BR

Management & Tools

Deck Contents

33 Cards
Lesson#1
In Portuguese, when you describe an action without focusing on who performed it, you have two passive options. You can use the analytical passive with the verb ser, or the synthetic passive with the particle se. In this deck, you will learn how to choose smoothly between them based on whether you are naming a specific agent or making a general statement.
Lesson#2
In spoken discourse, choose the analytical passive with the verb ser and a past participle when the human or institutional agent performing the action is explicit, specific, or prominently highlighted. The agent is introduced by por and its contractions, such as pela diretoria. For example, to state that the board approved a report, say 'O relatório foi aprovado pela diretoria'.
Quiz#3
Translate into Portuguese: 'The report was approved by the board.'

O relatório foi aprovado pela diretoria

Quiz#4
Translate into Portuguese: 'The colonial monument was listed by IPHAN.'

O monumento colonial foi tombado pelo IPHAN

Quiz#5
Translate into Portuguese: 'The lecture was cancelled by the organisers due to rain.'

A palestra foi cancelada pelos organizadores devido à chuva

Lesson#6
Select the synthetic passive with a third-person verb and the particle se when the agent is unspecified, unknown, irrelevant, or generalised. This form is common in public announcements, civic notices, and objective statements. The verb agrees in number with the passive subject, as in 'Aprovaram-se as novas medidas de segurança'.

Login to View Content

Create a free account or log in to see all 33 cards and start studying this deck.

Learn Passive Voice Selection: Analytical vs Synthetic differently

Auracle is an audio-first learning platform built for busy people. Memorize anything without looking at a screen.

Hands-Free Learning

Listen, interact, and review cards entirely through audio. Perfect for commuting, walking, or at the gym.

Spaced Repetition

Auracle uses a scientific algorithm to schedule your reviews at the optimal time, ensuring you never forget what you learn.

Learn how it works

Ready to start the Passive Voice Selection: Analytical vs Synthetic audio deck?